1
00:01:29,060 --> 00:01:31,140
(Kembali Dari Tepi Tepi)

2
00:01:36,060 --> 00:01:39,060
(Episode 2)

3
00:01:39,420 --> 00:01:41,239
(Desa Tongluo)

4
00:01:41,240 --> 00:01:42,110
Anda kembali dari pasar?

5
00:01:50,270 --> 00:01:51,470
Tante!

6
00:01:58,110 --> 00:01:59,000
Ya...

7
00:01:59,470 --> 00:02:00,600
Bibi.

8
00:02:02,960 --> 00:02:04,360
Tante!

9
00:02:05,110 --> 00:02:05,750
Duduklah.

10
00:02:05,960 --> 00:02:07,159
Silakan duduk.

11
00:02:07,160 --> 00:02:08,110
Tadi malam,

12
00:02:08,240 --> 00:02:08,960
Fu

13
00:02:08,961 --> 00:02:10,520
menculik seorang wanita di sini.

14
00:02:13,480 --> 00:02:16,040
Fu telah menimbulkan masalah!

15
00:02:16,550 --> 00:02:17,390
Tadi malam,

16
00:02:17,391 --> 00:02:18,669
dia menculik seorang wanita di sini!

17
00:02:18,670 --> 00:02:19,870
Ini buruk!

18
00:02:19,990 --> 00:02:21,870
Maksudmu Fu menangkap beberapa burung?

19
00:02:24,920 --> 00:02:25,830
kataku.

20
00:02:25,990 --> 00:02:28,800
Fu telah menimbulkan masalah!

21
00:02:28,990 --> 00:02:30,640
Fu sungguh masuk akal.

22
00:02:34,360 --> 00:02:34,960
Ya...

23
00:02:35,200 --> 00:02:36,110
Bibi,

24
00:02:36,150 --> 00:02:37,919
Saya ingin Anda menggunakan sejumlah uang.

25
00:02:37,920 --> 00:02:38,920
Gunakan sejumlah uang

26
00:02:38,921 --> 00:02:40,869
untuk membayar wewenang untuk menutup kasus ini!

27
00:02:40,870 --> 00:02:42,360
Ya, sekarang saatnya membicarakan pernikahannya.

28
00:02:44,760 --> 00:02:45,240
Ya.

29
00:02:45,590 --> 00:02:46,870
Sudah waktunya.

30
00:02:48,550 --> 00:02:51,150
Apakah kamu bilang kamu menemukan pasangan yang cocok untuk Fu?

31
00:02:53,710 --> 00:02:54,080
Ya.

32
00:02:54,390 --> 00:02:55,270
Ya, itulah yang saya katakan.

33
00:02:55,360 --> 00:02:57,479
Saya menemukan kecocokan untuk Fu.

34
00:02:57,480 --> 00:02:58,520
Tunggu disini.

35
00:03:08,640 --> 00:03:09,550
Ini adalah

36
00:03:09,710 --> 00:03:11,830
hadiah pertunangan yang aku siapkan untuk Fu.

37
00:03:13,110 --> 00:03:13,990
Lalu,

38
00:03:13,991 --> 00:03:15,320
izinkan saya membantu Anda memberikannya kepada gadis itu.

39
00:03:23,320 --> 00:03:24,430
Nyonya Zhou,

40
00:03:24,590 --> 00:03:26,390
putri keluarga mana yang kamu bicarakan?

41
00:03:26,760 --> 00:03:29,080
Apakah dia terlihat cantik?

42
00:03:32,830 --> 00:03:34,240
Ya.

43
00:03:34,550 --> 00:03:35,919
Dia terlihat sangat cantik.

44
00:03:35,920 --> 00:03:37,150
Dia ada di gudang kayu.

45
00:03:37,590 --> 00:03:38,520
Dia

46
00:03:39,200 --> 00:03:40,549
di gudang kayu.

47
00:03:40,550 --> 00:03:41,989
Aku akan mengantarmu ke sana.

48
00:03:41,990 --> 00:03:43,760
Baiklah, ayo pergi.

49
00:03:43,870 --> 00:03:44,590
Ayo.

50
00:03:48,640 --> 00:03:49,480
Aku belum membuka mata batinku,

51
00:03:49,481 --> 00:03:50,520
jadi saya tidak bisa menggunakan kekuatan spiritual apa pun.

52
00:03:51,040 --> 00:03:52,549
Sekarang, saya diracuni dengan bisa ular.

53
00:03:52,550 --> 00:03:54,040
Saya bahkan tidak bisa menggunakan kekuatan spiritual sekitar.

54
00:03:54,360 --> 00:03:56,110
Racun ini cukup kuat.

55
00:03:58,800 --> 00:03:59,390
saya lapar.

56
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
Kenapa itu bodoh

57
00:04:01,201 --> 00:04:02,240
tidak mengantarkan makanan kepadaku?

58
00:04:03,390 --> 00:04:05,270
Aku lapar, bodoh!

59
00:04:11,200 --> 00:04:11,990
Apakah ini bodoh?

60
00:04:12,830 --> 00:04:14,590
benar-benar bodoh, atau dia berpura-pura menjadi bodoh?

61
00:04:18,000 --> 00:04:19,200
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.

62
00:04:21,590 --> 00:04:23,230
Saya yakin dia bukan orang bodoh.

63
00:04:26,030 --> 00:04:27,590
Dia ada di dalam.

64
00:04:29,000 --> 00:04:29,470
Ya.

65
00:04:35,880 --> 00:04:36,590
Ini bangku.

66
00:04:41,640 --> 00:04:42,680
Dia gadis yang baik.

67
00:04:43,080 --> 00:04:44,269
Nona,

68
00:04:44,270 --> 00:04:45,879
kenapa kamu ada di gudang kayu?

69
00:04:45,880 --> 00:04:47,640
Saya diculik!

70
00:04:48,200 --> 00:04:48,640
Tidak,

71
00:04:48,960 --> 00:04:49,760
katanya

72
00:04:49,790 --> 00:04:51,440
dia ingin memberimu kejutan.

73
00:04:53,790 --> 00:04:54,959
Kenapa gadis ini memakainya

74
00:04:54,960 --> 00:04:56,200
begitu banyak gelang?

75
00:04:57,760 --> 00:04:59,270
Sekarang setelah Anda bertemu dengannya,

76
00:04:59,830 --> 00:05:00,960
kamu harus kembali dan istirahat dulu.

77
00:05:01,000 --> 00:05:02,639
Malam ini, Anda bisa menghadiri resepsi pernikahan.

78
00:05:02,640 --> 00:05:03,680
Ayo pergi.

79
00:05:03,790 --> 00:05:04,390
Baiklah.

80
00:05:04,440 --> 00:05:04,710
Ayo.

81
00:05:04,710 --> 00:05:05,270
Dia gadis yang baik.

82
00:05:05,760 --> 00:05:06,879
Kami akan mengadakan resepsi pernikahan.

83
00:05:06,880 --> 00:05:08,229
Mari ikut saya.

84
00:05:08,230 --> 00:05:09,150
Resepsi pernikahan Fu?

85
00:05:09,151 --> 00:05:10,710
Ya, resepsi pernikahan Fu.

86
00:05:11,030 --> 00:05:12,830
Berhenti menatap. Anda akan bisa menemuinya malam ini.

87
00:05:12,880 --> 00:05:13,760
Hati-hati.

88
00:05:14,440 --> 00:05:16,200
Perhatikan kemana kamu pergi.

89
00:05:16,270 --> 00:05:17,390
Siapa kamu sebenarnya?

90
00:05:17,710 --> 00:05:19,590
Siapa saya?

91
00:05:22,230 --> 00:05:23,230
Aku.

92
00:05:23,470 --> 00:05:25,710
Keponakan Nyonya Xiao

93
00:05:25,830 --> 00:05:28,200
dan orang tuamu.

94
00:05:28,470 --> 00:05:29,829
Saya tidak tahu kenapa

95
00:05:29,830 --> 00:05:31,440
doofus itu menculikmu di sini.

96
00:05:31,640 --> 00:05:33,000
Tapi aku akan memberimu sedikit nasihat.

97
00:05:33,200 --> 00:05:34,349
Jadilah baik

98
00:05:34,350 --> 00:05:35,200
dan tidak menimbulkan masalah.

99
00:05:35,390 --> 00:05:37,830
Selesaikan saja upacara pernikahan ini.

100
00:05:38,000 --> 00:05:39,080
Atau yang lain,

101
00:05:39,270 --> 00:05:42,080
Aku akan membuatmu menderita.

102
00:05:42,150 --> 00:05:42,710
Memahami?

103
00:05:42,711 --> 00:05:44,320
Jadi, Anda mengambil keuntungan

104
00:05:44,440 --> 00:05:45,830
dari penglihatan dan pendengaran nyonya tua yang buruk

105
00:05:46,230 --> 00:05:47,589
dan cucunya

106
00:05:47,590 --> 00:05:48,640
siapa yang bodoh dan tidak banyak bicara,

107
00:05:48,910 --> 00:05:50,470
kamu berencana menggunakanku

108
00:05:50,910 --> 00:05:52,320
untuk menipu dia demi uang, bukan?

109
00:05:53,405 --> 00:05:54,735
Begitu ya, si doofus diculik

110
00:05:54,910 --> 00:05:56,830
seorang gadis yang cerdas.

111
00:05:57,030 --> 00:05:57,790
Saya tidak peduli

112
00:05:57,791 --> 00:05:59,389
kemana kamu pergi setelah ini.

113
00:05:59,390 --> 00:06:00,559
Tapi tidak peduli apa,

114
00:06:00,560 --> 00:06:01,709
kamu harus menyelesaikannya

115
00:06:01,710 --> 00:06:02,789
upacara pernikahan

116
00:06:02,790 --> 00:06:03,790
dengan kebodohan itu malam ini.

117
00:06:03,910 --> 00:06:04,790
Upacara pernikahan?

118
00:06:05,080 --> 00:06:06,760
Bagaimanapun, Anda tetap kerabatnya.

119
00:06:06,910 --> 00:06:08,640
Apakah kamu tidak akan mencocokkan tanggal lahir kita?

120
00:06:08,760 --> 00:06:09,789
Apakah kamu tidak takut aku akan mendatangkan nasib buruk padanya?

121
00:06:09,790 --> 00:06:12,029
Saya tidak peduli tentang itu.

122
00:06:12,030 --> 00:06:14,149
Anda harus menjalani pernikahan bersamanya.

123
00:06:14,150 --> 00:06:15,389
Yang saya pedulikan

124
00:06:15,390 --> 00:06:16,589
semakin

125
00:06:16,590 --> 00:06:17,440
hadiah pertunangan ini.

126
00:06:24,520 --> 00:06:25,680
Nona,

127
00:06:26,230 --> 00:06:27,349
orang bodoh

128
00:06:27,350 --> 00:06:29,269
mungkin telah menculikmu di sini.

129
00:06:29,270 --> 00:06:31,470
Tapi aku sadar

130
00:06:31,819 --> 00:06:33,989
dari apa yang Anda coba di sini.

131
00:06:35,000 --> 00:06:36,590
Jadi bersikaplah baik, dan sampai jumpa malam ini.

132
00:06:43,880 --> 00:06:44,760
Bukankah kamu bilang

133
00:06:44,761 --> 00:06:45,909
kamu tahu

134
00:06:45,910 --> 00:06:47,270
apa yang saya coba lakukan?

135
00:06:47,440 --> 00:06:49,030
Mengapa kamu tidak bisa memperkirakan bahwa aku akan menendangmu?

136
00:06:51,200 --> 00:06:51,640
saya...

137
00:06:54,470 --> 00:06:55,030
Baik!

138
00:06:55,230 --> 00:06:56,320
Anda akan segera mendapatkannya.

139
00:07:00,470 --> 00:07:01,680
Dia cukup kuat.

140
00:07:06,470 --> 00:07:07,200
Tunggu saja!

141
00:07:18,080 --> 00:07:18,710
Ini bagus.

142
00:07:18,710 --> 00:07:19,640
Itu benar.

143
00:07:19,790 --> 00:07:21,759
(Desa Tongluo) Fu akhirnya menikah.

144
00:07:21,760 --> 00:07:23,079
Ini sangat tidak terduga.

145
00:07:23,080 --> 00:07:24,000
Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi.

146
00:07:24,350 --> 00:07:25,270
Makanannya ada di sini!

147
00:07:25,560 --> 00:07:26,589
Ini hidangan terakhir untuk malam ini!

148
00:07:26,590 --> 00:07:27,760
Tolong bantu dirimu sendiri!

149
00:07:29,350 --> 00:07:30,390
Bibi,

150
00:07:30,590 --> 00:07:31,520
hari ini

151
00:07:31,521 --> 00:07:33,640
adalah hari pernikahan cucumu.

152
00:07:34,120 --> 00:07:35,520
Baiklah. Menghabiskan.

153
00:07:35,560 --> 00:07:37,200
Fu, kamu kembali.

154
00:07:38,030 --> 00:07:40,000
Pengantin Anda telah menunggu Anda sepanjang hari.

155
00:07:40,440 --> 00:07:41,560
Semua orang di lingkungan itu

156
00:07:41,640 --> 00:07:42,390
ada di sini.

157
00:07:42,390 --> 00:07:43,270
Lihat.

158
00:07:43,520 --> 00:07:44,150
Hari ini

159
00:07:44,151 --> 00:07:45,680
adalah hari pernikahanmu.

160
00:07:46,080 --> 00:07:47,760
Semuanya, bolehkah saya meminta perhatian Anda?

161
00:07:47,880 --> 00:07:49,640
Mari kita semua berharap

162
00:07:49,680 --> 00:07:51,269
pengantin baru

163
00:07:51,270 --> 00:07:53,859
untuk hidup dalam kebahagiaan hari demi hari.

164
00:07:53,860 --> 00:07:57,660
(Untuk hidup dalam kebahagiaan hari demi hari.)

165
00:08:09,000 --> 00:08:10,270
(Pernikahan ini)

166
00:08:11,030 --> 00:08:12,350
(adalah)

167
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
(pemakamanmu.)

168
00:08:22,980 --> 00:08:23,860
Tersesat!

169
00:08:29,671 --> 00:08:30,053
Enyah.

170
00:08:31,990 --> 00:08:32,590
Apa...

171
00:08:37,230 --> 00:08:38,110
Fu!

172
00:08:38,830 --> 00:08:39,510
Mengapa

173
00:08:39,920 --> 00:08:40,560
apakah dia bertingkah

174
00:08:40,561 --> 00:08:41,800
saat ini?

175
00:08:42,710 --> 00:08:43,829
Kenapa dia menimbulkan masalah

176
00:08:43,830 --> 00:08:44,510
di hari pernikahannya?

177
00:08:44,510 --> 00:08:45,320
Fu.

178
00:08:47,160 --> 00:08:48,630
Fu.

179
00:08:50,510 --> 00:08:51,800
Jika istrimu baik,

180
00:08:52,080 --> 00:08:53,590
itu akan baik untukmu juga.

181
00:08:54,750 --> 00:08:58,390
Anda tidak akan kesepian lagi setelah ini.

182
00:09:02,830 --> 00:09:03,920
Fu, masuklah ke dalam sekarang.

183
00:09:05,560 --> 00:09:06,160
Pergi.

184
00:09:06,870 --> 00:09:07,680
Itu benar.

185
00:09:08,160 --> 00:09:09,319
Pergi sekarang.

186
00:09:09,320 --> 00:09:10,200
Pergi.

187
00:09:10,320 --> 00:09:11,280
Pergi saja.

188
00:09:11,630 --> 00:09:12,749
Dia menunggumu.

189
00:09:12,750 --> 00:09:14,280
-Pergi saja. -Dia sedang menunggu.

190
00:09:16,160 --> 00:09:16,750
Fu,

191
00:09:20,280 --> 00:09:20,800
pergi.

192
00:09:21,400 --> 00:09:22,440
Pergi.

193
00:09:53,080 --> 00:09:54,510
saya lapar. Saya ingin makanan.

194
00:10:06,710 --> 00:10:07,510
Baozi?

195
00:10:08,560 --> 00:10:09,400
Apakah Anda menghabiskan sepanjang hari di luar sana

196
00:10:09,401 --> 00:10:10,630
hanya untuk membeli baozi?

197
00:10:11,710 --> 00:10:12,710
Saya pikir kamu menginginkannya.

198
00:10:13,680 --> 00:10:14,440
Bagaimana kamu tahu

199
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
baozi adalah favoritku?

200
00:10:18,560 --> 00:10:19,400
Bukankah kamu memukuliku

201
00:10:19,590 --> 00:10:20,200
di hutan hari itu,

202
00:10:21,110 --> 00:10:21,590
jadi kamu bisa menghasilkan uang

203
00:10:21,590 --> 00:10:22,560
membeli bakpao?

204
00:10:23,920 --> 00:10:25,590
(Jadi dia adalah roh ular.)

205
00:10:25,920 --> 00:10:27,560
(Saya tidak percaya dia menyelamatkan saya dari perjalanan ini.)

206
00:10:31,960 --> 00:10:33,200
Jadi kamu adalah roh ular.

207
00:10:34,080 --> 00:10:34,750
Biarkan aku pergi.

208
00:10:35,080 --> 00:10:35,920
saya tahu

209
00:10:35,960 --> 00:10:36,440
kamu tidak bodoh

210
00:10:36,441 --> 00:10:37,510
karena kamu tidak terlihat seperti itu.

211
00:10:37,870 --> 00:10:39,079
Hari ini, saya akan melakukan keadilan bagi Surga

212
00:10:39,080 --> 00:10:40,080
dan menangkapmu.

213
00:10:40,870 --> 00:10:42,110
Dan lakukan semua penganut Tao dan kultivator

214
00:10:42,350 --> 00:10:43,470
sama menjijikkannya denganmu?

215
00:10:45,560 --> 00:10:46,799
Kamu lebih baik

216
00:10:46,800 --> 00:10:48,110
jangan melibatkan para penggarap dalam hal ini.

217
00:10:48,750 --> 00:10:49,230
Beri tahu saya.

218
00:10:49,630 --> 00:10:50,680
Mengapa kamu berpura-pura menjadi orang bodoh?

219
00:10:50,870 --> 00:10:51,800
Apakah Anda melakukannya untuk merugikan orang lain?

220
00:10:53,990 --> 00:10:54,990
Beraninya kamu memelototiku.

221
00:10:55,470 --> 00:10:56,709
Aku akan merobeknya

222
00:10:56,710 --> 00:10:57,400
wadah manusiamu

223
00:10:57,401 --> 00:10:58,440
dan lihat tanda semangatmu.

224
00:11:00,960 --> 00:11:01,560
Ada apa?

225
00:11:01,870 --> 00:11:03,200
Apakah kamu akan membiarkanku pergi atau tidak?

226
00:11:04,080 --> 00:11:06,200
saya tidak.

227
00:11:17,750 --> 00:11:18,830
(Saya tidak percaya)

228
00:11:19,160 --> 00:11:19,800
(orang ini)

229
00:11:19,800 --> 00:11:20,750
(sebenarnya bisa melepaskan diri dariku.)

230
00:11:21,040 --> 00:11:21,990
(Mungkinkah)

231
00:11:22,230 --> 00:11:23,400
(bahwa dia lebih kuat dariku?)

232
00:11:23,920 --> 00:11:25,040
Kukira aku mengikatmu.

233
00:11:25,350 --> 00:11:26,080
Mengikatku?

234
00:11:27,560 --> 00:11:28,230
Dengan tali itu?

235
00:11:28,680 --> 00:11:29,750
Ada apa dengan tatapan itu?

236
00:11:30,630 --> 00:11:31,920
Beraninya kamu menatapku dengan jijik.

237
00:11:40,110 --> 00:11:40,630
Apakah Anda mengaku kalah?

238
00:11:43,870 --> 00:11:44,959
Saya tidak punya niat bersaing dengan Anda.

239
00:11:44,960 --> 00:11:46,230
Anda memang punya niat

240
00:11:46,680 --> 00:11:48,080
ketika kamu membalas dendam kepadaku.

241
00:11:53,710 --> 00:11:54,959
Jadi, maukah kamu bersikap sekarang?

242
00:11:54,960 --> 00:11:56,280
Akan lebih baik jika Anda bersikap lebih awal.

243
00:12:00,160 --> 00:12:00,830
Lupakan.

244
00:12:01,200 --> 00:12:02,960
Lagipula aku di sini bukan untuk menangkap roh.

245
00:12:03,440 --> 00:12:04,920
Anda mungkin telah menipu saya.

246
00:12:05,110 --> 00:12:06,680
Tapi seperti yang selalu saya katakan.

247
00:12:06,920 --> 00:12:08,829
Aku tidak menentangmu.

248
00:12:08,830 --> 00:12:10,630
Aku akan mengampuni hidupmu

249
00:12:10,870 --> 00:12:12,040
jika kamu menyerahkan Flame Orb.

250
00:12:13,710 --> 00:12:14,680
Aku akan memberikan Flame Orb

251
00:12:14,960 --> 00:12:15,990
kepadamu besok.

252
00:12:16,200 --> 00:12:17,080
Besok?

253
00:12:17,280 --> 00:12:18,350
Saya menginginkannya sekarang.

254
00:12:20,160 --> 00:12:21,110
Saya tidak membawanya.

255
00:12:22,830 --> 00:12:23,510
Dimana itu?

256
00:12:24,710 --> 00:12:25,960
Beri tahu saya!

257
00:12:28,960 --> 00:12:30,110
Aku lupa aku membuatmu tersesat.

258
00:12:31,350 --> 00:12:32,110
Jadi beritahu aku.

259
00:12:32,830 --> 00:12:34,350
Letaknya di penghalang di belakang gunung.

260
00:12:37,870 --> 00:12:39,400
Anda menyiapkan banyak plot sebelum ini.

261
00:12:39,870 --> 00:12:41,400
Kenapa kamu menyerah begitu saja

262
00:12:41,590 --> 00:12:43,160
dan beri tahu aku di mana Flame Orb itu?

263
00:12:43,680 --> 00:12:44,560
Mengapa?

264
00:12:47,040 --> 00:12:48,200
Karena aku tidak bisa mengalahkanmu.

265
00:12:49,400 --> 00:12:50,470
Anda cukup jujur.

266
00:12:54,200 --> 00:12:55,630
Saya hanya ingin berdamai.

267
00:12:56,750 --> 00:12:57,920
Setelah kamu mengambil Flame Orb,

268
00:12:58,560 --> 00:12:59,830
kamu harus segera pergi.

269
00:13:00,230 --> 00:13:01,750
Mengapa kamu ingin aku segera pergi?

270
00:13:02,590 --> 00:13:04,440
Apakah kamu akan pergi?

271
00:13:04,830 --> 00:13:06,630
membuat masalah di desa setelah aku pergi?

272
00:13:07,560 --> 00:13:08,590
Saya tinggal di sini

273
00:13:09,590 --> 00:13:11,200
karena aku ingin membalas kebaikan Nyonya Xiao.

274
00:13:11,440 --> 00:13:12,440
Membalas kebaikannya?

275
00:13:13,160 --> 00:13:15,079
Terakhir kali saya mendengar roh ular membalas kebaikannya

276
00:13:15,080 --> 00:13:16,510
adalah Ular Putih, Bai Suzhen.

277
00:13:16,680 --> 00:13:17,710
Apakah kamu sebaik itu?

278
00:13:17,960 --> 00:13:18,710
Saya tidak bisa berbuat apa-apa

279
00:13:19,680 --> 00:13:20,630
jika kamu tidak percaya padaku.

280
00:13:22,960 --> 00:13:24,230
Lupakan.

281
00:13:24,870 --> 00:13:26,160
aku memperingatkanmu.

282
00:13:26,320 --> 00:13:27,680
Saya mempunyai sifat pemarah.

283
00:13:28,110 --> 00:13:30,080
Jika Anda berani melakukan trik apa pun,

284
00:13:30,510 --> 00:13:31,830
Aku akan membuatkan sup ular darimu.

285
00:13:36,560 --> 00:13:37,750
Aku akan tidur di tempat tidur ini.

286
00:13:37,980 --> 00:13:38,940
Anda bisa tidur di lantai.

287
00:13:39,900 --> 00:13:41,660
Saya kira dia hanya akan berperilaku setelah beberapa kali pemukulan.

288
00:13:44,500 --> 00:13:49,300
(Desa Tongluo)

289
00:14:28,380 --> 00:14:28,980
Ayo.

290
00:14:31,420 --> 00:14:33,060
Saya pikir kamu tidak menyukai saya.

291
00:14:33,180 --> 00:14:34,380
Apakah Anda sebaik itu mau membantu?

292
00:14:34,540 --> 00:14:35,580
Pria yang aneh.

293
00:14:38,820 --> 00:14:39,500
Ayo pergi.

294
00:14:48,940 --> 00:14:49,820
Ada apa?

295
00:14:50,220 --> 00:14:50,940
Tidak ada apa-apa.

296
00:14:56,980 --> 00:14:58,379
Saya tidak pernah bisa tidur nyenyak

297
00:14:58,380 --> 00:14:59,540
setelah kamu membawaku ke sini.

298
00:15:00,020 --> 00:15:00,620
Beri tahu saya.

299
00:15:00,820 --> 00:15:02,260
Apakah kamu menggunakan semacam sihir roh?

300
00:15:03,660 --> 00:15:04,620
Konyol.

301
00:15:33,460 --> 00:15:34,539
Kamu cukup baik

302
00:15:34,540 --> 00:15:35,580
dalam menemukan tempat untuk menyembunyikannya.

303
00:15:38,500 --> 00:15:39,700
Bahkan ada penghalang.

304
00:15:53,540 --> 00:15:54,580
Apakah kamu merasa tidak enak badan?

305
00:15:55,220 --> 00:15:55,860
Tidak.

306
00:15:57,020 --> 00:15:57,820
Masuk.

307
00:15:58,220 --> 00:15:59,500
Tapi ada penghalang di sini.

308
00:16:03,140 --> 00:16:03,940
Tidak bisakah kamu memecahkannya?

309
00:16:06,300 --> 00:16:07,220
Tahukah Anda cara meletakkan formasi

310
00:16:07,580 --> 00:16:08,340
dengan darahmu?

311
00:16:08,340 --> 00:16:09,140
Anda memasang penghalang.

312
00:16:09,140 --> 00:16:10,140
Jadi, kamu bisa menghancurkannya saja.

313
00:16:12,860 --> 00:16:13,820
Anda melukai saya.

314
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
Jadi saya tidak punya kekuatan spiritual lagi.

315
00:16:15,660 --> 00:16:16,740
Saya tidak bisa memecahkannya untuk saat ini.

316
00:16:18,260 --> 00:16:19,260
Kami menghabiskan begitu banyak waktu untuk sampai ke sini,

317
00:16:19,420 --> 00:16:20,620
tetapi kamu juga tidak memiliki kekuatan spiritual.

318
00:16:21,980 --> 00:16:22,940
Salah satu?

319
00:16:26,660 --> 00:16:27,899
Apa yang sedang kamu lakukan?

320
00:16:27,900 --> 00:16:28,860
Apakah kamu mencoba memasuki mata pikiranku?

321
00:16:29,280 --> 00:16:30,480
Anda belum membuka mata batin Anda.

322
00:16:30,620 --> 00:16:31,580
Anda tidak memiliki kekuatan spiritual sama sekali.

323
00:16:31,581 --> 00:16:32,620
Anda sama sekali bukan seorang Tao.

324
00:16:32,820 --> 00:16:34,379
Bahkan mata pikiranku masih terkunci,

325
00:16:34,380 --> 00:16:36,060
Aku bisa mengalahkanmu hanya dengan keterampilan bela diri.

326
00:16:39,300 --> 00:16:40,660
(Dia tidak berguna.)

327
00:16:42,340 --> 00:16:43,740
Ekspresi macam apa itu?

328
00:16:45,900 --> 00:16:46,940
(Mengapa saya merasa)

329
00:16:47,300 --> 00:16:48,499
(dia berharap)

330
00:16:48,500 --> 00:16:49,460
(bahwa aku bisa membuka segel ini?)

331
00:16:50,500 --> 00:16:51,660
(Ada sesuatu yang mencurigakan tentang dia.)

332
00:16:52,100 --> 00:16:52,940
(Saya harus pergi ke)

333
00:16:52,940 --> 00:16:53,780
(Nyonya Xiao nanti)

334
00:16:54,060 --> 00:16:55,740
(dan tanyakan padanya tentang roh ular ini.)

335
00:16:59,020 --> 00:17:00,379
Anda membawanya setelah mengeringkannya sebentar?

336
00:17:00,380 --> 00:17:00,860
Ya.

337
00:17:06,580 --> 00:17:07,220
Nenek.

338
00:17:07,780 --> 00:17:09,220
Ya?

339
00:17:09,540 --> 00:17:10,860
Nenek, apa yang kamu buat?

340
00:17:11,180 --> 00:17:12,820
Aku sedang membuatkan sepatu untukmu.

341
00:17:13,060 --> 00:17:13,620
Sepatu?

342
00:17:13,980 --> 00:17:14,620
Nenek,

343
00:17:14,860 --> 00:17:15,620
kamu tidak perlu membuatkannya untukku.

344
00:17:15,780 --> 00:17:16,700
Sepatuku

345
00:17:16,701 --> 00:17:18,420
dibuat khusus untuk peri di Gunung Chenxing.

346
00:17:18,540 --> 00:17:19,460
Mereka tidak akan merusak.

347
00:17:19,460 --> 00:17:20,420
Jadi kamu tidak perlu membuatkanku satu.

348
00:17:20,660 --> 00:17:21,620
Hanya para tetua

349
00:17:21,780 --> 00:17:23,940
keluarga bisa membuat sepatu yang bagus.

350
00:17:24,220 --> 00:17:25,460
Cobalah.

351
00:17:26,260 --> 00:17:26,980
Itu terlihat bagus untukmu.

352
00:17:27,340 --> 00:17:28,020
Nenek,

353
00:17:28,220 --> 00:17:29,539
Maksudku

354
00:17:29,540 --> 00:17:30,500
kamu tidak perlu membuat ini.

355
00:17:30,501 --> 00:17:31,900
Sepatuku tidak akan rusak.

356
00:17:32,300 --> 00:17:34,459
Saya akan menambahkan lebih banyak lapisan.

357
00:17:34,460 --> 00:17:35,579
Jadi kaki Anda akan terasa hangat.

358
00:17:35,580 --> 00:17:37,019
Tidak, Nenek.

359
00:17:37,020 --> 00:17:38,179
Anda tidak perlu membuat ini.

360
00:17:38,180 --> 00:17:39,780
Sepatuku tidak akan rusak.

361
00:17:40,540 --> 00:17:42,020
Berhenti membuatnya, Nenek.

362
00:17:42,740 --> 00:17:43,260
Nenek,

363
00:17:46,740 --> 00:17:47,580
saatnya ramuan herbal Anda.

364
00:17:47,740 --> 00:17:48,700
Kamu anak yang baik.

365
00:18:00,700 --> 00:18:01,260
Nenek,

366
00:18:02,100 --> 00:18:02,660
minum perlahan.

367
00:18:20,420 --> 00:18:21,100
Jangan mencoba

368
00:18:21,100 --> 00:18:22,020
melakukan sesuatu yang lucu pada Nenek.

369
00:18:22,540 --> 00:18:24,220
Kamu cukup baik padanya.

370
00:18:26,820 --> 00:18:28,020
Itu karena dia baik padaku.

371
00:18:28,940 --> 00:18:30,380
Di mana cucu aslinya?

372
00:18:31,420 --> 00:18:32,260
Dia sudah mati.

373
00:18:38,740 --> 00:18:40,100
Jika dia tahu tentang ini,

374
00:18:40,380 --> 00:18:41,700
dia akan sangat sedih.

375
00:18:46,780 --> 00:18:47,460
Baiklah.

376
00:18:48,020 --> 00:18:48,700
Sejak

377
00:18:48,701 --> 00:18:49,820
kamu mengabdi padanya,

378
00:18:50,140 --> 00:18:51,580
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun

379
00:18:51,940 --> 00:18:52,820
tentang identitasmu

380
00:18:52,820 --> 00:18:53,660
setelah saya mendapatkan Flame Orb.

381
00:19:00,580 --> 00:19:01,060
Kapan kamu bisa

382
00:19:01,060 --> 00:19:01,940
memecahkan penghalang?

383
00:19:03,900 --> 00:19:04,500
Segera.

384
00:19:05,500 --> 00:19:06,140
Segera?

385
00:19:07,060 --> 00:19:07,660
Segera?

386
00:19:08,260 --> 00:19:08,820
Baiklah.

387
00:19:20,020 --> 00:19:22,740
(Desa Tongluo)

388
00:19:26,620 --> 00:19:27,779
Roh ular terkutuk ini.

389
00:19:27,780 --> 00:19:28,980
Dia berangkat pagi-pagi sekali.

390
00:19:29,660 --> 00:19:31,180
Bukankah itu berarti saya harus melakukan semua pekerjaan di sini?

391
00:19:33,420 --> 00:19:34,500
(Suami Nyonya Zhou)

392
00:19:34,660 --> 00:19:35,340
Mengapa

393
00:19:35,660 --> 00:19:36,779
apakah semakin sulit

394
00:19:36,780 --> 00:19:38,300
untuk mengelabui wanita tua itu?

395
00:19:38,660 --> 00:19:40,299
Saya pikir itu adalah harta karun.

396
00:19:40,300 --> 00:19:42,020
Ternyata itu adalah sepasang sepatu yang jelek.

397
00:19:42,580 --> 00:19:43,580
Itu bahkan tidak cocok untukku.

398
00:19:43,780 --> 00:19:44,740
Hal-hal yang tidak berguna!

399
00:19:44,900 --> 00:19:45,500
Sepatu jelek.

400
00:19:46,620 --> 00:19:47,780
Sayang, bagaimana dengan ini?

401
00:19:47,980 --> 00:19:48,740
Mengapa kita tidak melakukannya?

402
00:19:48,741 --> 00:19:49,780
ambil sayuran itu di rumah?

403
00:19:50,900 --> 00:19:51,460
Anda benar.

404
00:19:51,740 --> 00:19:52,940
Akan sia-sia jika tidak mengambil apa pun.

405
00:19:53,820 --> 00:19:54,580
Ayo pergi.

406
00:19:54,820 --> 00:19:55,260
Ayo.

407
00:20:02,020 --> 00:20:03,380
Gaya rambut macam apa itu?

408
00:20:03,860 --> 00:20:05,180
Ini terlihat sangat tidak biasa.

409
00:20:06,020 --> 00:20:06,660
Apa

410
00:20:06,980 --> 00:20:07,700
dengan sepatu ini?

411
00:20:08,740 --> 00:20:10,380
Apa maksudmu?

412
00:20:10,820 --> 00:20:11,980
Tidak bisakah kamu mengetahuinya?

413
00:20:13,140 --> 00:20:14,579
aku sudah meminumnya

414
00:20:14,580 --> 00:20:15,860
barang-barang wanita tua ini sepanjang hidupku.

415
00:20:16,140 --> 00:20:16,860
Itu bukan orang sepertimu...

416
00:20:16,900 --> 00:20:17,140
Itu benar.

417
00:20:17,141 --> 00:20:18,419
yang dijemput di tempat lain

418
00:20:18,420 --> 00:20:20,140
untuk ikut campur dalam hal ini.

419
00:20:22,020 --> 00:20:22,780
Ayo pergi.

420
00:20:22,980 --> 00:20:23,500
Ayo pergi.

421
00:20:25,900 --> 00:20:26,580
Berhenti di situ!

422
00:20:30,180 --> 00:20:30,860
Apa?

423
00:20:31,660 --> 00:20:32,780
Apakah kamu ingin memukulku lagi?

424
00:20:36,900 --> 00:20:38,060
Apakah kamu akan memukulku lagi?

425
00:20:39,100 --> 00:20:39,700
Sayang!

426
00:20:40,140 --> 00:20:40,540
kamu...

427
00:20:41,220 --> 00:20:42,140
Anda memukul saya!

428
00:20:42,141 --> 00:20:43,300
Anda memukulnya?

429
00:20:44,260 --> 00:20:45,620
Anda meminta ini!

430
00:21:12,900 --> 00:21:14,780
Kutukan dari Gunung Chenxing-lah yang harus disalahkan.

431
00:21:15,500 --> 00:21:17,380
Dia benar-benar memecahkan Flame Orb milikku,

432
00:21:18,180 --> 00:21:19,820
jadi saya harus membuang waktu saya di sini selama berhari-hari.

433
00:21:20,860 --> 00:21:21,900
Aku bahkan tidak tahu

434
00:21:22,740 --> 00:21:24,019
kapan aku bisa memperbaikinya

435
00:21:24,020 --> 00:21:24,860
bola ini.

436
00:21:26,700 --> 00:21:27,620
Siapa disana?

437
00:21:31,180 --> 00:21:32,140
Andalah pemuda itu

438
00:21:32,140 --> 00:21:33,100
dengan kutukan itu.

439
00:21:33,420 --> 00:21:34,380
Apa yang kamu inginkan?

440
00:21:34,500 --> 00:21:35,500
Roh ular memiliki energi Yin.

441
00:21:35,620 --> 00:21:36,580
Ia paling takut akan kebakaran.

442
00:21:36,780 --> 00:21:38,100
Jika Anda memaksakan diri untuk memperbaiki Flame Orb,

443
00:21:38,260 --> 00:21:39,540
itu akan menghabiskan energimu.

444
00:21:40,060 --> 00:21:40,620
Menyerah saja.

445
00:21:40,620 --> 00:21:41,380
Itu bukan urusanmu.

446
00:21:41,820 --> 00:21:43,460
Dia masih mencarimu.

447
00:21:45,620 --> 00:21:47,060
Saya pikir kalian bersama.

448
00:21:47,180 --> 00:21:48,780
Saya tinggal di Desa Tongluo dalam pengasingan

449
00:21:49,300 --> 00:21:50,700
karena aku punya rahasia yang disembunyikan.

450
00:21:51,700 --> 00:21:52,420
Dan dia...

451
00:21:54,060 --> 00:21:55,780
Dia sedang memerasku.

452
00:21:57,780 --> 00:21:59,060
Wanita ini

453
00:21:59,380 --> 00:22:00,660
sangat penuh kebencian.

454
00:22:12,780 --> 00:22:13,260
Ini...

455
00:22:14,540 --> 00:22:15,260
Ini adalah

456
00:22:16,540 --> 00:22:17,980
formasi kuno.

457
00:22:19,700 --> 00:22:20,780
Siapa kamu?

458
00:22:21,660 --> 00:22:22,500
Formasi ini

459
00:22:23,340 --> 00:22:24,860
dapat membantu Anda pulih dari luka bakar.

460
00:22:26,140 --> 00:22:27,300
Mengapa kamu membantuku?

461
00:22:27,500 --> 00:22:28,780
Aku tidak hanya membantumu.

462
00:22:29,660 --> 00:22:30,780
Saya mengatur formasi ini

463
00:22:31,100 --> 00:22:32,740
karena saya ingin memeriksa kekuatan spiritual Anda

464
00:22:33,580 --> 00:22:34,940
dan lihat apakah itu dapat membantu saya.

465
00:22:49,220 --> 00:22:50,100
Formasi ini

466
00:22:50,260 --> 00:22:51,100
memang kuat.

467
00:22:51,940 --> 00:22:53,060
Kekuatan spiritual Anda tidak buruk.

468
00:22:53,940 --> 00:22:54,740
Karena kamu telah membantuku,

469
00:22:54,860 --> 00:22:55,980
Aku akan membalas budinya.

470
00:22:56,180 --> 00:22:57,700
Apakah ada sesuatu yang kamu ingin aku lakukan untukmu?

471
00:23:00,500 --> 00:23:01,740
Ada sebuah gua

472
00:23:02,500 --> 00:23:03,500
di ujung lain danau.

473
00:23:04,140 --> 00:23:05,340
Apakah yang Anda maksud adalah penghalangnya?

474
00:23:06,140 --> 00:23:07,660
Untuk memperbaiki Flame Orb-ku,

475
00:23:07,820 --> 00:23:08,700
Saya telah mencari sumber panas bumi.

476
00:23:08,860 --> 00:23:09,740
Saya pernah ke sana sebelumnya.

477
00:23:10,380 --> 00:23:11,500
Bisakah kamu mendobrak penghalang itu?

478
00:23:12,060 --> 00:23:13,900
Segel itu sangat kuat.

479
00:23:14,220 --> 00:23:15,260
kekuatan spiritualku

480
00:23:15,460 --> 00:23:17,020
hanya dapat membuat celah kecil

481
00:23:17,260 --> 00:23:18,020
dan tahan

482
00:23:18,021 --> 00:23:19,300
paling lama satu jam.

483
00:23:19,820 --> 00:23:20,660
Jadi begitu.

484
00:23:22,340 --> 00:23:23,140
Dalam beberapa hari,

485
00:23:23,340 --> 00:23:24,540
Saya akan kembali kepada Anda untuk meminta bantuan.

486
00:23:25,900 --> 00:23:26,980
Terima kasih telah membantu saya.

487
00:23:30,420 --> 00:23:31,740
Sekarang baik penganut Tao maupun roh memiliki kebencian yang sama

488
00:23:31,900 --> 00:23:32,820
itu tidak bisa didamaikan.

489
00:23:33,340 --> 00:23:34,060
Anda datang

490
00:23:34,061 --> 00:23:35,140
ke batas Tao saja

491
00:23:35,780 --> 00:23:36,380
untuk mencari harta karun

492
00:23:36,381 --> 00:23:37,620
itu bisa merugikanmu.

493
00:23:37,940 --> 00:23:38,980
Mengapa Anda harus melakukannya?

494
00:23:40,580 --> 00:23:41,700
Aku melakukannya untuk membalas kebaikan.

495
00:23:42,180 --> 00:23:42,820
Membalas kebaikan?

496
00:23:44,380 --> 00:23:45,220
Saya telah diselamatkan

497
00:23:45,420 --> 00:23:46,980
oleh seorang wanita Tao.

498
00:23:47,420 --> 00:23:49,420
Kini, dia menderita penyakit flu.

499
00:23:50,420 --> 00:23:51,500
Saya mencuri Flame Orb

500
00:23:51,740 --> 00:23:52,740
untuk menyelamatkannya.

501
00:23:55,180 --> 00:23:56,620
Penganut Tao tidak bisa dipercaya,

502
00:23:57,740 --> 00:23:58,780
mereka juga tidak layak untuk diselamatkan.

503
00:24:05,500 --> 00:24:06,540
Pemuda ini

504
00:24:06,940 --> 00:24:08,020
sepertinya punya

505
00:24:08,420 --> 00:24:09,260
kebencian yang mendalam

506
00:24:09,261 --> 00:24:10,580
bagi penganut Tao.

507
00:24:12,700 --> 00:24:13,500
Aku tidak hanya berani memukulmu,

508
00:24:13,500 --> 00:24:14,220
tapi aku juga berani memukulnya.

509
00:24:14,420 --> 00:24:15,459
Kembalikan hadiah pertunangan

510
00:24:15,460 --> 00:24:16,180
kamu menipu Nyonya Xiao!

511
00:24:19,260 --> 00:24:20,820
Di Sini.

512
00:24:22,260 --> 00:24:22,780
Dimana sisanya?

513
00:24:22,781 --> 00:24:23,859
Itu saja.

514
00:24:23,860 --> 00:24:25,499
Tidak ada yang tersisa.

515
00:24:25,500 --> 00:24:26,420
Itu benar. Itu saja.

516
00:24:26,420 --> 00:24:27,260
Menantu perempuan,

517
00:24:27,380 --> 00:24:29,220
apakah kita kedatangan pengunjung?

518
00:24:29,580 --> 00:24:30,780
Tidak, Nenek!

519
00:24:30,980 --> 00:24:32,260
Saya sedang memukuli beberapa anjing.

520
00:24:32,300 --> 00:24:33,980
Anjing-anjing itu mencoba mencuri ayam-ayam itu.

521
00:24:35,540 --> 00:24:36,340
Anjing?

522
00:24:37,460 --> 00:24:38,620
(Saya hanya punya waktu satu jam)

523
00:24:38,940 --> 00:24:40,019
(untuk membawa Yanhui melalui segel)

524
00:24:40,020 --> 00:24:41,020
(dan ambil tulang naganya.)

525
00:24:41,580 --> 00:24:43,020
(Dan aku tidak bisa membiarkan dia bertemu dengan roh ular.)

526
00:24:47,820 --> 00:24:48,500
Nyonya Zhou,

527
00:24:48,620 --> 00:24:50,140
wajahmu bengkak semua.

528
00:24:50,420 --> 00:24:51,459
Lihat aku.

529
00:24:51,460 --> 00:24:52,380
Seorang gadis muda

530
00:24:52,381 --> 00:24:55,460
menghajar wanita tua sepertiku dalam keadaan seperti itu.

531
00:24:55,900 --> 00:24:56,620
Lihat ini.

532
00:24:56,620 --> 00:24:57,340
Mendengarkan.

533
00:24:57,660 --> 00:24:58,580
Istri Fu

534
00:24:58,581 --> 00:24:59,700
benar-benar pengganggu!

535
00:24:59,860 --> 00:25:01,140
Seorang pengganggu, sudah kubilang padamu.

536
00:25:01,980 --> 00:25:02,460
Berhenti di situ!

537
00:25:03,260 --> 00:25:04,060
Wajah mereka bengkak semua.

538
00:25:04,140 --> 00:25:05,060
Itu pasti menyakitkan.

539
00:25:07,340 --> 00:25:08,380
aku, Yanhui,

540
00:25:09,180 --> 00:25:10,860
benar-benar mengharumkan namaku sebagai pengganggu.

541
00:25:12,180 --> 00:25:13,260
Saya memperingatkan kalian semua!

542
00:25:14,220 --> 00:25:15,500
Aku akan mendukung keluarga ini

543
00:25:15,820 --> 00:25:17,020
mulai sekarang.

544
00:25:17,140 --> 00:25:18,700
Siapapun berani menindas Nyonya Xiao

545
00:25:20,780 --> 00:25:22,140
dan orang bodoh itu,

546
00:25:24,340 --> 00:25:25,940
Saya pasti akan menunjukkannya kepada Anda

547
00:25:26,220 --> 00:25:28,780
betapa penindas yang sebenarnya!

548
00:25:29,820 --> 00:25:30,780
Baiklah, saya mengerti.

549
00:25:31,100 --> 00:25:31,580
Enyah!

550
00:25:31,940 --> 00:25:32,540
Baiklah.

551
00:25:34,980 --> 00:25:35,420
Berhenti mencari.

552
00:25:41,860 --> 00:25:42,780
Jangan hanya berdiri disana.

553
00:25:42,860 --> 00:25:44,180
Sudahlah kamu diintimidasi olehku.

554
00:25:44,300 --> 00:25:45,820
Mengapa Anda membiarkan mereka menindas Anda?

555
00:25:47,060 --> 00:25:48,380
Kamu cukup pintar saat bersamaku.

556
00:25:48,620 --> 00:25:50,140
Sekarang, kamu terlihat seperti orang bodoh yang berdiri di sana.

557
00:25:50,500 --> 00:25:51,900
Ini sangat menjengkelkan.

558
00:25:52,420 --> 00:25:53,300
Masuklah.

559
00:25:53,660 --> 00:25:54,860
Jangan biarkan Nyonya Xiao khawatir.

560
00:26:08,340 --> 00:26:09,900
(Desa Tongluo)

561
00:26:21,540 --> 00:26:22,580
Kemana dia pergi

562
00:26:23,060 --> 00:26:24,300
di tengah malam?

563
00:26:37,540 --> 00:26:38,620
Saya sedang mandi.

564
00:26:38,820 --> 00:26:39,860
Silakan tutup jendelanya.

565
00:26:49,220 --> 00:26:50,499
Saya tidak melihat apa pun.

566
00:26:50,500 --> 00:26:51,180
kamu...

567
00:26:51,181 --> 00:26:52,339
Jendelanya rusak.

568
00:26:52,340 --> 00:26:53,140
Saya tidak bisa menutupnya.

569
00:26:53,141 --> 00:26:54,260
Anda bisa melanjutkan mandi Anda. Tidak apa-apa.

570
00:26:54,860 --> 00:26:56,260
Saya dapat berbicara dengan Anda.

571
00:27:00,220 --> 00:27:00,980
Tapi

572
00:27:01,420 --> 00:27:01,900
kenapa kamu?

573
00:27:01,901 --> 00:27:03,180
mandi di halaman?

574
00:27:07,620 --> 00:27:08,460
Baskom hitam ini

575
00:27:08,580 --> 00:27:09,500
dijemur di bawah sinar matahari pada siang hari,

576
00:27:09,620 --> 00:27:10,500
dan air dari sumur juga panas.

577
00:27:10,620 --> 00:27:11,540
Jadi saya tidak perlu membakar kayu bakar untuk menghangatkannya.

578
00:27:12,940 --> 00:27:14,299
Kamu cukup hemat

579
00:27:14,300 --> 00:27:15,380
sebagai roh.

580
00:27:16,060 --> 00:27:16,580
Lalu,

581
00:27:17,220 --> 00:27:18,419
darimana kamu mendapatkannya

582
00:27:18,420 --> 00:27:19,620
bekas luka di tubuhmu itu?

583
00:27:26,140 --> 00:27:26,820
Itu tidak penting.

584
00:27:27,380 --> 00:27:28,300
Yang penting adalah

585
00:27:28,420 --> 00:27:29,580
airnya menjadi dingin.

586
00:27:31,100 --> 00:27:31,980
Anda bisa melanjutkan mandi Anda.

587
00:27:32,380 --> 00:27:33,300
Silakan pergi.

588
00:27:33,660 --> 00:27:34,300
Baiklah.

589
00:27:40,260 --> 00:27:41,380
Anda tidak bisa begitu saja

590
00:27:41,540 --> 00:27:43,260
jadilah jiwa yang hemat.

591
00:27:43,420 --> 00:27:44,900
Bahkan jika Anda tidak mengambil keuntungan dari orang lain,

592
00:27:44,980 --> 00:27:45,660
kamu tidak bisa membiarkan orang lain

593
00:27:45,661 --> 00:27:47,060
manfaatkan keluargamu.

594
00:27:47,500 --> 00:27:49,460
Sama seperti Nyonya Zhou,

595
00:27:49,740 --> 00:27:51,100
kamu harus memberinya pelajaran.

596
00:27:51,220 --> 00:27:51,940
Manusia

597
00:27:51,941 --> 00:27:53,620
bisa sangat macet.

598
00:27:53,860 --> 00:27:55,100
Jika Anda tidak memberinya pelajaran,

599
00:27:55,380 --> 00:27:56,380
Nenek harus menderita

600
00:27:56,900 --> 00:27:58,180
bersamamu.

601
00:27:59,500 --> 00:28:00,100
saya tahu

602
00:28:00,420 --> 00:28:01,819
segalanya akan baik-baik saja ketika aku di sini.

603
00:28:01,820 --> 00:28:02,540
Saya masih bisa membantu Anda.

604
00:28:02,740 --> 00:28:03,540
Setelah saya pergi,

605
00:28:03,740 --> 00:28:05,420
kamu hanya bisa mengandalkan dirimu sendiri.

606
00:28:18,340 --> 00:28:19,140
Kemana dia pergi?

607
00:28:21,020 --> 00:28:22,100
Bagaimana kamu bisa berubah begitu cepat?

608
00:28:26,940 --> 00:28:28,340
Saya sangat mengantuk.

609
00:28:37,020 --> 00:28:38,420
(Akan ada bulan purnama segera.)

610
00:28:39,980 --> 00:28:40,980
(Saya kehabisan waktu.)

611
00:28:55,460 --> 00:28:56,580
Ayam ini akan membuat sakit kepala

612
00:28:56,700 --> 00:28:57,860
jika aku tidak segera membuangnya.

613
00:29:03,500 --> 00:29:04,819
Baunya enak sekali.

614
00:29:04,820 --> 00:29:06,179
Apa itu?

615
00:29:06,180 --> 00:29:07,100
Selamat pagi, Nenek.

616
00:29:07,100 --> 00:29:08,100
Apakah kamu sudah sarapan?

617
00:29:11,860 --> 00:29:13,060
Apa yang kita punya?

618
00:29:14,540 --> 00:29:15,820
Hari ini, kita mengadakannya

619
00:29:16,500 --> 00:29:17,220
seekor ayam!

620
00:29:21,020 --> 00:29:21,700
kamu...

621
00:29:23,140 --> 00:29:23,500
Apakah...

622
00:29:24,420 --> 00:29:24,940
Apakah kamu...

623
00:29:25,700 --> 00:29:26,260
Apakah kamu...

624
00:29:27,180 --> 00:29:28,500
Apakah kamu menyembelih ayam itu?

625
00:29:32,180 --> 00:29:34,580
Maka Fu tidak akan punya telur untuk dimakan.

626
00:29:34,620 --> 00:29:35,939
Nenek, itu ayam jantan.

627
00:29:35,940 --> 00:29:36,660
Tidak.

628
00:29:36,661 --> 00:29:38,740
Fu tidak akan punya telur lagi setelah ini.

629
00:29:39,060 --> 00:29:41,099
Fu tidak bisa makan telur lagi.

630
00:29:41,100 --> 00:29:42,580
Apakah dia pernah makan sebelumnya?

631
00:29:44,180 --> 00:29:44,900
Nenek,

632
00:29:44,900 --> 00:29:45,820
jangan khawatir.

633
00:29:46,580 --> 00:29:47,300
Fu tidak bisa makan telur lagi.

634
00:29:47,300 --> 00:29:47,900
Nenek,

635
00:29:48,140 --> 00:29:49,100
bagaimana kalau Fu makan ayamnya

636
00:29:49,101 --> 00:29:50,259
dan aku akan minum supnya?

637
00:29:50,260 --> 00:29:51,060
Cukup!

638
00:29:51,820 --> 00:29:52,580
Fu.

639
00:29:54,140 --> 00:29:55,020
Fu.

640
00:29:56,260 --> 00:29:56,740
Nenek.

641
00:29:56,741 --> 00:29:58,380
Tidak ada telur untukmu lagi.

642
00:29:58,580 --> 00:29:59,060
Itu hilang.

643
00:29:59,100 --> 00:29:59,700
Ada apa?

644
00:29:59,701 --> 00:30:01,500
Tidak akan ada telur lagi.

645
00:30:02,220 --> 00:30:02,740
Nenek,

646
00:30:02,980 --> 00:30:03,420
tidak apa-apa.

647
00:30:03,420 --> 00:30:04,020
Semuanya hilang.

648
00:30:04,020 --> 00:30:04,820
Jangan sedih.

649
00:30:05,820 --> 00:30:07,260
Nenek, jangan khawatir.

650
00:30:07,620 --> 00:30:08,420
Aku akan pergi dan menangkap

651
00:30:08,420 --> 00:30:09,420
ayam untukmu.

652
00:30:10,140 --> 00:30:11,460
Nenek, jangan khawatir.

653
00:30:12,580 --> 00:30:13,700
Menantu perempuan!

654
00:30:15,220 --> 00:30:15,740
Nenek.

655
00:30:16,860 --> 00:30:18,940
Bawa dia pulang.

656
00:30:19,580 --> 00:30:20,220
Jangan berkelahi.

657
00:30:20,860 --> 00:30:22,180
Anda tidak harus melawan.

658
00:30:24,020 --> 00:30:24,940
Baiklah, Nenek.

659
00:30:25,420 --> 00:30:26,020
Saya berjanji kepada Anda

660
00:30:26,180 --> 00:30:26,780
bahwa aku akan membawanya kembali.

661
00:30:26,780 --> 00:30:27,620
Bawa dia kembali.

662
00:30:28,420 --> 00:30:30,020
Pergi sekarang.

663
00:30:30,740 --> 00:30:32,420
Pulanglah lebih awal.

664
00:30:32,940 --> 00:30:34,620
Ini bulan purnama malam ini.

665
00:30:34,900 --> 00:30:37,300
Kamu akan sakit lagi.

666
00:30:46,860 --> 00:30:47,500
Apa?

667
00:30:47,780 --> 00:30:49,220
Tidakkah kamu percaya aku bisa menangkap seekor ayam?

668
00:30:49,580 --> 00:30:50,460
Nenek dibesarkan

669
00:30:51,020 --> 00:30:52,300
ayam itu selama bertahun-tahun.

670
00:30:52,940 --> 00:30:53,580
Bahkan dia tidak tahu

671
00:30:53,581 --> 00:30:54,740
apakah itu laki-laki atau perempuan.

672
00:30:55,060 --> 00:30:56,259
Dia hanya tahu ayam bertelur

673
00:30:56,260 --> 00:30:57,140
dan telur bisa menetas menjadi ayam.

674
00:30:57,580 --> 00:30:59,020
Penduduk desa di Desa Tongluo miskin.

675
00:30:59,900 --> 00:31:01,340
Seringkali mereka enggan memakan ayam yang mereka pelihara.

676
00:31:01,740 --> 00:31:03,300
Itu sebabnya Nenek sangat peduli dengan ayam itu.

677
00:31:06,660 --> 00:31:07,620
Saya minta maaf.

678
00:31:08,260 --> 00:31:09,380
Saya tidak tahu.

679
00:31:11,580 --> 00:31:12,300
Ayo kembali.

680
00:31:15,380 --> 00:31:16,340
saya tidak bisa.

681
00:31:16,460 --> 00:31:17,140
Saya harus menangkap

682
00:31:17,140 --> 00:31:18,140
seekor ayam untuk Nenek.

683
00:31:20,500 --> 00:31:21,220
(Tempat ini)

684
00:31:21,221 --> 00:31:22,580
(tidak jauh dari tempat munculnya roh ular.)

685
00:31:23,220 --> 00:31:24,620
(Saya harap dia tidak bertemu dengannya.)

686
00:31:45,700 --> 00:31:47,340
(Ini akan menimbulkan masalah jika mereka bertemu satu sama lain.)

687
00:32:00,940 --> 00:32:01,940
Mengapa kamu mengikutiku?

688
00:32:02,700 --> 00:32:03,380
Berburu ayam.

689
00:32:05,460 --> 00:32:06,180
Peluangnya

690
00:32:06,181 --> 00:32:07,700
menemukan satu akan lebih tinggi jika kita berpisah.

691
00:32:08,540 --> 00:32:09,340
Anda bisa pergi ke sana.

692
00:32:19,020 --> 00:32:20,260
Kenapa dia?

693
00:32:20,380 --> 00:32:21,500
sangat lengket hari ini?

694
00:32:36,660 --> 00:32:38,700
Itu banyak sekali ayamnya.

695
00:32:54,460 --> 00:32:55,580
Bola Api?

696
00:33:05,180 --> 00:33:06,820
Kamu lagi?

697
00:33:08,420 --> 00:33:08,820
Lagi?

698
00:33:08,821 --> 00:33:10,180
Aku sudah menghindarimu selama berhari-hari.

699
00:33:10,700 --> 00:33:11,380
Kenapa harus kamu

700
00:33:11,381 --> 00:33:12,420
bertindak ekstrem?

701
00:33:14,060 --> 00:33:14,860
Jangan bilang padaku

702
00:33:15,060 --> 00:33:16,540
kamu adalah roh ular.

703
00:33:19,540 --> 00:33:20,940
Jika kamu adalah roh ular,

704
00:33:21,220 --> 00:33:22,579
lalu siapa orangnya

705
00:33:22,580 --> 00:33:23,260
saya menikah?

706
00:33:23,261 --> 00:33:24,420
Siapa yang peduli siapa dia?

707
00:33:24,700 --> 00:33:25,660
Tunggu sebentar!

708
00:33:26,340 --> 00:33:27,260
Biar saya luruskan.

709
00:33:28,420 --> 00:33:29,060
Biarkan saya meluruskan hal ini.

710
00:33:29,500 --> 00:33:30,500
Dia adalah roh ular.

711
00:33:30,660 --> 00:33:31,860
Siapa roh ular itu?

712
00:33:33,020 --> 00:33:34,459
Hadiahnya dengan jelas menyatakan

713
00:33:34,460 --> 00:33:36,180
bahwa roh ular mencuri Flame Orb.

714
00:33:37,060 --> 00:33:39,020
Jika dia memiliki Flame Orb,

715
00:33:39,460 --> 00:33:40,899
itu berarti dia adalah roh ular.

716
00:33:40,900 --> 00:33:42,380
Lalu siapa orang bodoh itu?

717
00:33:43,780 --> 00:33:45,140
Lalu 88 tael emasku...

718
00:33:47,140 --> 00:33:48,060
(Apa yang dia lakukan?)

719
00:33:48,061 --> 00:33:49,259
Mengapa orang bodoh itu membawaku kembali

720
00:33:49,260 --> 00:33:49,860
ke desa?

721
00:33:49,860 --> 00:33:50,380
(Mungkinkah)

722
00:33:50,380 --> 00:33:51,340
(sihir Tao yang kuat?)

723
00:33:51,340 --> 00:33:52,020
Apa yang terjadi?

724
00:33:52,060 --> 00:33:53,420
dengan keduanya?

725
00:33:55,780 --> 00:33:57,060
Siapa roh ular itu?

726
00:34:02,020 --> 00:34:03,259
Bola Apiku!

727
00:34:03,260 --> 00:34:04,820
88 tael emasku!

728
00:34:05,220 --> 00:34:06,100
Itu berhasil!

729
00:34:06,380 --> 00:34:07,180
Sejak Anda memutuskan

730
00:34:07,181 --> 00:34:08,220
untuk bertindak ekstrem,

731
00:34:08,340 --> 00:34:09,340
ini pertarungan sampai mati!

732
00:34:09,340 --> 00:34:10,340
Ayo!

733
00:34:23,140 --> 00:34:24,700
Jadi itu kamu.

734
00:34:24,940 --> 00:34:26,820
Anda berdua sebenarnya menciptakan gangguan.

735
00:34:27,420 --> 00:34:29,100
Sebelumnya, kamu bilang ingin membantuku

736
00:34:29,220 --> 00:34:30,579
agar aku lengah

737
00:34:30,580 --> 00:34:31,940
dan dia bisa mengambil Flame Orb-ku!

738
00:34:33,780 --> 00:34:35,019
Jadi kamulah yang ada di hutan hari itu.

739
00:34:35,020 --> 00:34:36,419
Beri tahu saya. Siapa kamu sebenarnya?

740
00:34:36,420 --> 00:34:37,540
Saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya.

741
00:34:38,180 --> 00:34:38,900
Anda tidak akan kemana-mana!

742
00:34:45,380 --> 00:34:46,460
(Benar saja, mereka bertemu satu sama lain.)

743
00:34:46,940 --> 00:34:47,740
(Bagaimana aku harus tenang)

744
00:34:47,741 --> 00:34:49,020
(keduanya jatuh?)

745
00:34:50,020 --> 00:34:51,460
Saya bisa memperbaiki Flame Orb yang rusak.

746
00:34:51,980 --> 00:34:52,900
Bicara pintar, tapi aku tidak akan mempercayaimu.

747
00:34:52,900 --> 00:34:53,620
Percayalah kepadaku.

748
00:34:53,621 --> 00:34:54,940
Aku akan memotong lidahmu sekarang!

749
00:34:56,020 --> 00:34:57,100
Saya setuju dengan gagasan ini.

750
00:34:58,060 --> 00:34:59,340
Wanita yang menderita penyakit flu itu

751
00:35:00,340 --> 00:35:01,700
sedang menunggumu untuk menyelamatkannya.

752
00:35:05,860 --> 00:35:07,980
Anda mencuri Flame Orb untuk menyelamatkan nyawa seseorang?

753
00:35:11,860 --> 00:35:12,780
Bagaimana kita memperbaikinya?

754
00:35:14,020 --> 00:35:15,660
Aku perlu mengambil barang-barangku

755
00:35:15,820 --> 00:35:16,940
yang tersegel di belakang gunung.

756
00:35:17,300 --> 00:35:18,700
Baiklah. Kita bisa pergi dan mengambilnya sekarang.

757
00:35:20,380 --> 00:35:21,180
Tidak hari ini.

758
00:35:21,540 --> 00:35:22,660
Kita harus menunggu sampai besok.

759
00:35:22,860 --> 00:35:24,020
Besok lagi?

760
00:35:24,140 --> 00:35:24,780
Jika

761
00:35:25,060 --> 00:35:26,300
kamu menipuku lagi besok,

762
00:35:26,620 --> 00:35:27,580
aku akan membunuhmu.

763
00:35:27,780 --> 00:35:28,740
Saya juga setuju dengan gagasan itu.

764
00:35:29,180 --> 00:35:30,339
Tapi bisakah kamu

765
00:35:30,340 --> 00:35:31,660
lepaskan aku hari ini?

766
00:35:32,260 --> 00:35:33,060
Kalian berdua

767
00:35:33,420 --> 00:35:34,900
tidak akan kemana-mana

768
00:35:34,980 --> 00:35:36,060
sebelum Flame Orb diperbaiki.

769
00:35:39,020 --> 00:35:39,940
Ini lucu.

770
00:35:40,300 --> 00:35:42,019
Giliran Anda untuk dikunci di gudang kayu.

771
00:35:42,020 --> 00:35:43,780
Jadi katakan padaku, siapa kamu?

772
00:35:43,940 --> 00:35:44,900
Namaku Tianyao.

773
00:35:45,860 --> 00:35:46,940
Tianyao?

774
00:35:51,820 --> 00:35:53,460
(Ada semacam kekuatan pikiran pada nama roh.)

775
00:35:53,820 --> 00:35:55,099
(Itu akan terjadi dengan semangat)

776
00:35:55,100 --> 00:35:56,380
(sejak roh itu lahir.)

777
00:35:56,980 --> 00:35:58,100
(Akan ada reaksi ketika namanya dipanggil.)

778
00:36:00,020 --> 00:36:01,660
(Tapi kenapa hatiku)

779
00:36:01,820 --> 00:36:02,860
(bereaksi juga?)

780
00:36:03,380 --> 00:36:04,180
Lanjutkan.

781
00:36:06,740 --> 00:36:08,100
Aku adalah Naga Roh Milenium.

782
00:36:13,500 --> 00:36:14,939
Aku tidak percaya roh kecil ini menyebut dirinya naga.

783
00:36:14,940 --> 00:36:16,060
Pernahkah Anda melihat naga sebelumnya?

784
00:36:16,980 --> 00:36:19,300
Itu adalah makhluk legendaris.

785
00:36:19,380 --> 00:36:21,140
Sesuatu yang dapat Anda temukan pada jubah seorang kaisar.

786
00:36:21,580 --> 00:36:22,580
Ia berkeliaran di seluruh dunia,

787
00:36:22,581 --> 00:36:23,660
dan keberadaannya sangat misterius.

788
00:36:23,900 --> 00:36:25,739
Ia tidak akan terjebak di desa terpencil

789
00:36:25,740 --> 00:36:27,220
dengan sihir semacam ini

790
00:36:27,380 --> 00:36:28,420
dalam pakaian ini.

791
00:36:28,580 --> 00:36:29,460
Saya mengatakan yang sebenarnya.

792
00:36:30,780 --> 00:36:32,419
Dimana tanduk dan sisik nagamu?

793
00:36:32,420 --> 00:36:33,100
Setidaknya,

794
00:36:33,101 --> 00:36:34,380
kamu bisa menunjukkan kepadaku cakarmu.

795
00:36:34,780 --> 00:36:35,580
Mereka bilang

796
00:36:35,700 --> 00:36:37,100
naga bercakar lima adalah yang paling langka.

797
00:36:37,220 --> 00:36:38,260
Berapa banyak yang kamu punya?

798
00:36:46,020 --> 00:36:47,140
Ada apa?

799
00:36:48,180 --> 00:36:48,700
Apa...

800
00:36:55,540 --> 00:36:56,060
Ya...

801
00:36:57,140 --> 00:36:58,140
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja.

802
00:37:02,340 --> 00:37:03,420
Menjauhlah dariku.

803
00:37:04,060 --> 00:37:04,860
Pergilah.

804
00:37:05,660 --> 00:37:06,420
Pembohong Kecil,

805
00:37:07,180 --> 00:37:08,260
ada apa denganmu?

806
00:37:33,380 --> 00:37:34,620
Orang cabul! Bajingan!

807
00:37:40,980 --> 00:37:41,900
Apa yang sedang kamu lakukan?

808
00:37:43,460 --> 00:37:44,300
Menjauhlah dariku.

809
00:37:44,460 --> 00:37:45,700
Jangan mendekat.

810
00:37:51,060 --> 00:37:51,900
Jangan pergi.

811
00:37:52,380 --> 00:37:53,220
Jangan pergi.

812
00:37:56,100 --> 00:37:57,020
Tinggal.

813
00:38:01,220 --> 00:38:02,180
Tinggal.

814
00:38:03,180 --> 00:38:04,460
Tolong tetap di sisiku.

815
00:38:09,700 --> 00:38:10,220
Dia...

816
00:38:11,020 --> 00:38:12,300
Dia berpura-pura menjadi menyedihkan lagi.